Shape Of My Heart - Превод / Bg subs /

Shape Of My Heart - Превод /Bg subs/

Той играе на карти като в медитация
и партньорите му даже и не подозират
че не играе за пари
и не играе за респект.
Че играе на карти, за да разгадае
безпогрешната геометрия на случая
скрития закон на евентуалния резултат
танца на разноцветните цифри.

Знам, пиките са мечове на войници
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.

Той може да хвърли вале каро
Може да сложи и дама спатия
Но може да държи в ръката си и поп
докато споменът за това изчезне.

Знам, пиките са мечовете на войниците
спатиите оръжия военни
карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.

И ако ти кажа, че те обичам
ти може да помислиш,
че нещо не е във ред.
Не. Лицето ми едно е само.
Маски хиляди не нося.
И тези, които говорят
нямат представа за нищо
и ще го разберат
за своя сметка
Подобно на тия,
които проклинат съдбата
където и да се намират.
Подобно на страхливците,
които са обречени.

Знам пиките са мечовете на войници.
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.

Превод - Neli Gerbafsits
=====================
Оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho

Затвори

Линк към това клипче:




http://www.vbox7.com/play:1d5d6b1e


допълнителна информация

слайд със стихотворение на Нели Димитрова; музика: Giovanni Marradi – Autumn Leaves;

ПРИЯТЕЛКО, ВДИГНИ ГЛАВА!

слайд стихове Elanor-Яна Танева, видео ceci

http://youtu.be/urUnGEE-5Eg

Божествена ! Гръцки Кавър – Ela Agapi - Jelena Tomasevic

Линк към това клипче:


http://www.vbox7.com/play:3f2c3006


допълнителна информацияоригинал Jelena Tomasevic - Oro


 http://www.youtube.com/watch?v=lpmNsZ0vlrQ&NR=1


Благодаря за прекрасният превод! :*:)




Обичай ме... Лилия Кръстева & Oro - Ela agapi

Текст - Лилия Кръстева
Обичай ме, когато си далече,
обичай ме, когато си студен,
когато няма сутрин, няма вечер,
когато мойта нощ е твоят ден.
Обичай ме, когато си със друга,
но всяка твоя мисъл е за мен.
Обичай ме, когато по принуда,
се връщаш все назад, и все към мен Обичай ме, когато си самотен,
обичай ме когато си и изморен
ако бъдеш като птиците свободен,
ще копнееш да се върнеш в моя плен. Обичай ме във болка и омраза,
във мъка, отчаяние и страх
и впила се във теб като зараза
да пие любовта ни твоя грях.
Обичай ме дълбоко и неясно,
обичай ме и аз ще те спася.
Обичай ме погубващо и страстно,
а аз със обич ще ти отмъстя!

Не ти е дадено

Линк към това клипче:


http://www.vbox7.com/play:8db5c1e8


слайд със стихотворение на Нели Димитрова; 


музика: Anthony Ventura – Merci Cherie

Вълшебни думи

Линк към това клипче:


http://www.vbox7.com/play:m1bab3d5

Тайните на нощта

Линк към това клипче:


http://www.vbox7.com/play:6b9189da




текст от http://stihove.alle.bg  песен: Hay Amores - Shakira

Разговор с дявола

Линк към това клипче:


http://www.vbox7.com/play:22a945a9




слайд по стих на Диляна Спасова

Не пожелавай Живота на ближният...

Как да живея, ме учат малки и големи...
То не бяха психо аналитици, то не бяха даскалици...
Що не вземат всички, моя живот да живеят?...
Пък тогиз, като го оправят да ми се похвалят!
Все акъли дават и не се помайват.
Срама нямат да се ровят там дето  работата не им е ...
И защо ли толкоз време похабиха?
И защо ли с мен, се толкоз "биха" ?
Чудя се и се мая, де ли ще му намеря  края...


"Не пожелавай Живота на ближният, защото не се знае Ти дали ще имаш сили да го живееш"...
Мъдрост, не от мен измислена...

Замислете Се Над Това Видео!

Линк към това клипче: 


http://www.vbox7.com/play:8b6ae90d