понеделник, 22 август 2011 г.
сряда, 10 август 2011 г.
сряда, 27 юли 2011 г.
Тихо
Линк към това клипче:
http://www.vbox7.com/play:f2f1ea40df
допълнителна информация
слайд със стихотворение на Пепа Николова; музика: Giovanni Marradi – Brocken Hearts;
вторник, 12 юли 2011 г.
Да докоснеш мишена
Да докоснеш мишена
Десет пръста небе и земя - две пети,
а тъгата ми все е така равнобедрена.
Като дървен пергел, край пирона забит,
с тебешир пише кръг, подир кръг междуребрено.
С пъстропери очи като риба мълчиш,
свит на охлюв в деветия кръг на душата си.
Няма никакво време - по-добре излъжи,
че е с мания "стенен часовник" компасът ти.
Че не знаеш с какво пет черти тебешир
се изтриват и как се намира посоката,
че гласът ми разплакан, е всъщност клавир,
а лицето ми - същото, даже наопаки.
Че така, както съм в концентричния кръг,
на мишена приличам - с тъга разграфена.
Че е изстрелът - онзи, най-краткия път
по самото сърце да докоснеш мишена.
Излъжи ме, но още във този живот,
който точно с такава тъга ме наказа.
Излъжи ме и стреляй! Ти знаеш защо -
не се носи отвъд ни любов, ни омраза.
22.12.2010
Стихове - Радост Даскалова
http://lila.blog.bg/poezia/2010/12/23/da-dokosnesh-mishena.655787
Музика - GIOVANNI MARRADI Caruso
Десет пръста небе и земя - две пети,
а тъгата ми все е така равнобедрена.
Като дървен пергел, край пирона забит,
с тебешир пише кръг, подир кръг междуребрено.
С пъстропери очи като риба мълчиш,
свит на охлюв в деветия кръг на душата си.
Няма никакво време - по-добре излъжи,
че е с мания "стенен часовник" компасът ти.
Че не знаеш с какво пет черти тебешир
се изтриват и как се намира посоката,
че гласът ми разплакан, е всъщност клавир,
а лицето ми - същото, даже наопаки.
Че така, както съм в концентричния кръг,
на мишена приличам - с тъга разграфена.
Че е изстрелът - онзи, най-краткия път
по самото сърце да докоснеш мишена.
Излъжи ме, но още във този живот,
който точно с такава тъга ме наказа.
Излъжи ме и стреляй! Ти знаеш защо -
не се носи отвъд ни любов, ни омраза.
22.12.2010
Стихове - Радост Даскалова
http://lila.blog.bg/poezia/2010/12/23/da-dokosnesh-mishena.655787
Музика - GIOVANNI MARRADI Caruso
петък, 8 юли 2011 г.
сряда, 6 юли 2011 г.
понеделник, 27 юни 2011 г.
Залезът
Линк към това клипче:
http://www.vbox7.com/play:00744da0e7
допълнителна информация
Слайд със стихотворение на Пепа Николова; Музика: Giovanni Marradi - Shadows
неделя, 26 юни 2011 г.
Shape Of My Heart - Превод / Bg subs /
Shape Of My Heart - Превод /Bg subs/
Той играе на карти като в медитация
и партньорите му даже и не подозират
че не играе за пари
и не играе за респект.
Че играе на карти, за да разгадае
безпогрешната геометрия на случая
скрития закон на евентуалния резултат
танца на разноцветните цифри.
Знам, пиките са мечове на войници
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
Той може да хвърли вале каро
Може да сложи и дама спатия
Но може да държи в ръката си и поп
докато споменът за това изчезне.
Знам, пиките са мечовете на войниците
спатиите оръжия военни
карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
И ако ти кажа, че те обичам
ти може да помислиш,
че нещо не е във ред.
Не. Лицето ми едно е само.
Маски хиляди не нося.
И тези, които говорят
нямат представа за нищо
и ще го разберат
за своя сметка
Подобно на тия,
които проклинат съдбата
където и да се намират.
Подобно на страхливците,
които са обречени.
Знам пиките са мечовете на войници.
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
Превод - Neli Gerbafsits
=====================
Оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho
Той играе на карти като в медитация
и партньорите му даже и не подозират
че не играе за пари
и не играе за респект.
Че играе на карти, за да разгадае
безпогрешната геометрия на случая
скрития закон на евентуалния резултат
танца на разноцветните цифри.
Знам, пиките са мечове на войници
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
Той може да хвърли вале каро
Може да сложи и дама спатия
Но може да държи в ръката си и поп
докато споменът за това изчезне.
Знам, пиките са мечовете на войниците
спатиите оръжия военни
карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
И ако ти кажа, че те обичам
ти може да помислиш,
че нещо не е във ред.
Не. Лицето ми едно е само.
Маски хиляди не нося.
И тези, които говорят
нямат представа за нищо
и ще го разберат
за своя сметка
Подобно на тия,
които проклинат съдбата
където и да се намират.
Подобно на страхливците,
които са обречени.
Знам пиките са мечовете на войници.
Спатиите оръжия военни
Карите са парите за войните,
но това е чуждо на сърцето ми.
Превод - Neli Gerbafsits
=====================
Оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho
неделя, 12 юни 2011 г.
Затвори
Линк към това клипче:
http://www.vbox7.com/play:1d5d6b1e
допълнителна информация
слайд със стихотворение на Нели Димитрова; музика: Giovanni Marradi – Autumn Leaves;
Абонамент за:
Публикации (Atom)
