Afieromeno - Посветено
Nikos Kourkoulis
Превод - Tati Tsoneva
И СЛЕД ТОВА КАКВО ОСТАВА...
ВСИЧКО НАОКОЛО Е СИВО И В РАМКАТА - СНИМКАТА ТИ.
ТРЯБВА ДА Я МАХНА, МИНА ВЕЧЕ ЕДИН МЕСЕЦ
И САМО МЕ МЪЧИ ТВОЕТО ОТСЪСТВИЕ....
ВСИЧКО, КОЕТО МИ ОБЕЩА ГО ПАЗЯ....
И ВСИЧКО, КОЕТО МИ НАПИСА - В СЪРЦЕТО СИ ГО СКРИХ....
И КАТО ПРЕЛИСТВАМ НАПИСАНОТО ЛИСТ ПО ЛИСТ ВЕЧЕ НЕ СЕ СЪРДЯ,ЧЕ ТЕ ОБИКНАХ МНОГО....
АНГЕЛИ ЩЕ ДОЙДАТ ДА ТЕ ПОСЕТЯТ И ЕДНА ПЕСНИЧКА ЩЕ ТИ ИЗПЕЯТ...
ПОСВЕТЕНА ОТ ЕДИН ЧУЖД НА ТЕЗИ, КОИТО ЗНАЯТ ДА ОБИЧАТ...
А КОЙ Е ВИНОВЕН, ВЕЧЕ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ....
СЕГА СИ ДАЛЕЧЕ, НО ТЕ ЧУВСТВАМ БЛИЗО ДО МЕН....
ДРАЗНИ МЕ ТИШИНАТА В СТАЯТА... ИСКАМ ДА ЧУВАМ ГЛАСА ТИ - ГОВОРИ МИ!!!
ИЗГАСИХ СВЕТЛИНАТА И ВЪВ ФАНТАЗИЯТА МИ ТЕ ЦЕЛУНАХ И ТЕ ПРЕГЪРНАХ...
ВЕЧЕ НИЩО НЯМА КАКВО ДА КАЖА И КАКВО ДА ЗАЯВЯ...
ОСВЕН, ЧЕ ТЕ ИСКАМ ТОЛКОВА....И ТОЛКОВА МНОГО ТЕ ОБИЧАМ...
неделя, 8 ноември 2009 г.
Nikos Kourkoulis Afieromeno - Посветено / Превод/
понеделник, 26 октомври 2009 г.
Страшная правда Американской политики
Страшная правда Американской политики
Глазами американского президента
четвъртък, 22 октомври 2009 г.
понеделник, 19 октомври 2009 г.
Тази любов ( H Q )
Жак Превер
Тази любов,
толкова нежна,
толкова яростна,
толкова крехка
и тъй тъжна.
Тази любов,
красива като деня
и грозна като лошото време,
тази любов, толкова истинска,
толкова хубава,
толкова пълна със щастие,
с радост,
и с присмех,
трептяща от страх като малко дете насред мрака
и толкова сигурна в себе си,
като човек крачещ спокойно в нощта,
тази любов, навяваща страх у другите хора,
които бледнеят
и почват да шепнат пред нея.
Тази любов,
гонена дълго от нас,
наранявана, мачкана, пъдена.
Тази любов толкова жива все пак.
Музика: Richard Clayderman - Historia De Un Amor
Вървя... ( H Q )
Вървя....
Краката ми потъват в пясъка.
Вървя ...
Вървя и търся себе си.
Вървя...
И търся щастие.
Вървя...
И чакам те в оазиса,
на моите все още не забравени мечти.
Вървя...
Къде сега си щастие?
Вървя и търся нечии очи.
Ти ли си?
Дали ще ме дочакаш?
Колко още трябва да вървя?
Колко още да те търся?
Колко още , кажи , ще продължа.
Кажи ,аз трябва да повярвам,
че ще имам теб във тоз живот.
Вървя и някога ще те намеря,
вървя аз търся те единствена Любов!
музика: John Sokoloff - P.O.M.
петък, 16 октомври 2009 г.
Ако искаш ( H Q )
Ако искаш да разбереш щастието,
трябва да го възприемаш като награда,
а не като цел.
За да се извисиш,
не е достатъчно да изтребиш онези,
които са те видели низък.
Самотата е плод на духа.
Съвършенството е недостижимо.
То няма друг смисъл освен този
на пътеводна звезда.
То е посока и стремеж към нещо.
Аз не познавам никакъв път,
който да има само една посока.
Ако ти отхвърлиш отговорността
за пораженията, няма да бъдеш отговорен
и за победите.
Да подариш култура,
значи да подариш жажда.
Останалото ще дойде от само себе си.
Ако не продължиш да даваш,
значи нищо не си дал.
Който умира от жажда,
в мечтите си крачи към изворите.
Ти се извисяваш само от това,
което сам си преобразил.
Любимият човек трябва да бъде не стена,
в която се блъскаш, а врата,
която води за другаде.
Мигът, в който преминаваш от едно
състояние в друго, е празник.
Нямам какво да правя с приятел,
който не ме познава и настоява
за обяснения.
Когато храмът е построен,
аз виждам храма, а не камъните.
четвъртък, 15 октомври 2009 г.
Не казвай! ( H Q )
Не казвай!
Не казвай ще те чакам после,
защото времето промива ти сърцето.
Не зная колко ще е нашто време
преди да стегне безразличие лицето.
Не казвай ще те видя утре.
Не знам кога ще дойде то,
защото казват всяко утро
по-различно от предишното било.
Не казвай ще те взема в седем.
Не знам какво ще стане с мене,
защото има много време и може
Дяволът да мине да ме вземе.
Не казвай ,че ще ме обичаш вечно.
Не знаеш колко време е това.
Кажи ми просто щом си тръгваш:
"Ще се върна с букет цветя".
Това ми стига ,друго няма.
Не в седем сутринта или пък вечерта.
Илюзия е времето голяма,
Надеждата господства над света.
музика : Sarit Hadad - Hatiha mehayay
неделя, 20 септември 2009 г.
Обичай ме.... - Oro Ela agapi ( H Q )
Обичай ме, когато си далече,
обичай ме, когато си студен,
когато няма сутрин, няма вечер,
когато мойта нощ е твоят ден.
Обичай ме, когато си със друга,
но всяка твоя мисъл е за мен.
Обичай ме, когато по принуда,
се връщаш все назад, и все към мен Обичай ме, когато си самотен,
обичай ме когато си и изморен
ако бъдеш като птиците свободен,
ще копнееш да се върнеш в моя плен. Обичай ме във болка и омраза,
във мъка, отчаяние и страх
и впила се във теб като зараза
да пие любовта ни твоя грях.
Обичай ме дълбоко и неясно,
обичай ме и аз ще те спася.
Обичай ме погубващо и страстно,
а аз със обич ще ти отмъстя!
Музика: Jelena Tomasevic - Oro-Ela agapi
Обичай ме ....- Je Taime Mon Amour ( H Q )
Обичай ме, когато си далече,
обичай ме, когато си студен,
когато няма сутрин, няма вечер,
когато мойта нощ е твоят ден.
Обичай ме, когато си със друга,
но всяка твоя мисъл е за мен.
Обичай ме, когато по принуда,
се връщаш все назад, и все към мен Обичай ме, когато си самотен,
обичай ме когато си и изморен
ако бъдеш като птиците свободен,
ще копнееш да се върнеш в моя плен. Обичай ме във болка и омраза,
във мъка, отчаяние и страх
и впила се във теб като зараза
да пие любовта ни твоя грях.
Обичай ме дълбоко и неясно,
обичай ме и аз ще те спася.
Обичай ме погубващо и страстно,
а аз със обич ще ти отмъстя!
Музика: Dana Winner Richard Clyderman - Je Taime Mon Amour
сряда, 16 септември 2009 г.
Прави го добре ( H Q )
Когато пипаш лошо......
..нещата, които не бива изобщо да пипаш.
..нещата, които бива, но..Лошо! Лошо ги пипаш.
..нещата, които искаш, но правиш ги лошо.. Защо?
..нещата, които те искат, но искат да бъдат пипани Добре,
с подобаващо внимание,
с достатъчно старание, с чувство..с Усет....
...искат да бъдат пипани .
Когато пипаш лошо нещата...
Тогава..не чуваш ли? Всичко наоколо крещи - Спри. Не го прави!
Не го прави, защото го правиш лошо.
Научи се да пипаш добре!
Всичко!
Стихове - valkocompany
